泥雪忆志康公度元老

宋 · 周行己 · 七言律诗

原文
正月二日多雪寒,京师道路无日干
巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫
归来危坐官屋底,日饱太仓半升米
相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗
译文 / 白话释义

正月初二这天雪多且寒冷,京城的道路没有一天是干爽的。巷南巷北远远望去被隔断,出门只看见泥泞到处都是。回来端正地坐在官府房屋里,每天吃饱从太仓领取的半升米。思念起友人更觉得行路艰难,身上蒙受污垢何时才能清洗干净呢。

注释

干爽的日子。干,gān,在这里表示干燥的意思。;端正地坐着。;古代京城的大谷仓。;蒙受污垢,这里比喻处于不好的境遇。垢,gòu,脏东西、污秽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘正月二日多雪寒,京师道路无日干。巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫’几句,简洁而生动地描绘出正月雪后的京城景象,道路泥泞、寒冷且阻隔视线,画面感极强。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过对泥泞寒冷环境的描写,表达出对友人志康公度元老的思念之情,‘相思更觉行路难’一句直接点明主题,将思念与行路难的感慨相融合,把对友人的思念之深体现得淋漓尽致。在意境营造上,以雪景、泥路为背景,营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的氛围,与诗人思念友人而不得见的孤独感相呼应。主题思想上,主要表达了诗人对友人的深切思念以及自己在这种思念下内心的惆怅与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。