拟远离曲
清 · 李如蕙 · 七言绝句
原文
送君欲别情难别,望君不望君归早。
富贵能如古宋宏,敢惜君归妾颜老。
译文 / 白话释义
送你离开的时候心中满是不舍之情,看着你远去却又不希望你过早归来。如果能像古代的宋宏那样富贵不骄,又怎会在乎你归来时我容颜已老呢。
注释
东汉初期的大臣,以品行高洁、不慕富贵著称。他拒绝了湖阳公主的亲事,坚守自己的糟糠之妻,这里是用他的典故来表明女子希望自己的爱人能像宋宏一样,不被富贵迷惑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘送君欲别情难别’直接点明送别时的难舍难分之情。‘望君不望君归早’一句则通过看似矛盾的表达,将女子复杂的情感展现出来,一方面望着远去的爱人,一方面又不希望他过早归来,这种矛盾实则体现出女子对爱人的体谅,希望他能在外有所作为。在情感表达上,诗中蕴含着深沉而复杂的爱情,既有离别的不舍,又有对爱人的理解与期待。在意境营造方面,通过送别这一常见的场景,构建出一种略带忧伤又充满爱意的氛围。主题思想上,主要表达了女子对爱情的忠贞以及对爱人的美好期许,即便容颜老去,也希望爱人能像古宋宏一样坚守品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。