舟发梓潼镇

清 · 李如蕙 · 七言绝句

原文
万里回乡道路难,秋江买棹水漫漫。
征帆未挂心先怯,数向舟人问险滩。
译文 / 白话释义

从万里之外回乡的道路十分艰难,在秋天的江面上雇船,江水浩渺无边。远行的船帆还没有挂起,心里就先害怕起来,多次向船夫询问江上有哪些险滩。

注释

地名。;船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境上,通过‘秋江’‘水漫漫’等描绘出一种萧瑟、浩渺且充满未知的意境,秋江的广阔无垠衬托出回乡之路的艰难与渺茫。在写作手法方面,首句‘万里回乡道路难’直接点明主题,总述回乡的艰难。后三句具体描写行前的状态,‘征帆未挂心先怯’运用心理描写,生动地刻画了诗人内心的担忧与害怕,先有心理上的‘怯’,而后才有‘数向舟人问险滩’的行为描写,将诗人的谨慎与不安表现得淋漓尽致。从情感表达上看,整首诗表达了诗人对回乡路途艰险的担忧之情,这种情感十分真切,容易引起读者的共鸣,让读者感受到游子归乡时复杂的心境,主题思想围绕着回乡的艰难与不安展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。