倪元镇画

明 · 董纪 · 五言绝句

原文
地僻无人扫,亭前长绿苔
不知丁氏鹤,何日可归来
译文 / 白话释义

地方偏僻没有人清扫,亭子前面长久地长满绿苔。不知道丁令威的鹤,哪一天能够归来。

注释

苔藓类植物,多生长在潮湿、阴暗之处。在这里描绘出亭子前长期无人涉足的荒凉景象。;丁氏鹤源自丁令威化鹤的典故。丁令威,本是辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,落在城门华表柱上。常被用来表达时光流逝、人事变迁后的回归等意。在这里诗人借丁氏鹤表达对画中某种事物回归的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描绘地僻无人打扫,亭前绿苔疯长的景象,勾勒出一幅静谧且略显荒凉的画面。从写作手法来看,前两句采用白描手法,直接叙述出环境的僻远与无人问津,简单几笔就勾勒出场景的特征。后两句则运用典故,以丁氏鹤指代某种美好的事物或者人,用问句表达出一种期盼、等待的情绪,同时也流露出淡淡的惆怅。情感表达上,诗人似乎是在借倪元镇画中的景象,传达出一种对消逝事物的怀念或者对美好归来的期待。主题思想围绕着对画中景象的描绘与感慨,可能暗示着对往昔美好的追忆或者对人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。