拟长吉十二月乐辞 十一月
宋 · 周密 · 七言
原文
碧筩九寸吹宝瓶,老麋脱角占卿云
酸风射寒入幽素,采采芳芸拂秋蠹
绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白
译文 / 白话释义
用九寸长的碧筩管吹奏着宝瓶之音,老麋脱落的角预示着祥瑞的卿云出现。寒酸的冷风刺入幽静清冷之处,繁茂的芸香草轻拂着秋日的蛀虫。华丽的宫中漏壶里仿佛融着玉汁,云母制成的窗户明亮,烘暖出一片白色。
注释
竹筒,读音:tǒng;麋鹿,读音:mí;一种祥瑞的彩云,古人视为祥瑞。;芸香草,有香气,可驱虫。;蛀虫,读音:dù;漏壶,古代计时的器具。;一种矿石,可用于制作装饰品,如窗户。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法,如‘碧筩九寸吹宝瓶’‘老麋脱角占卿云’等句,通过独特的意象组合营造出奇幻的氛围。在情感表达方面,整体给人一种清冷中又带有一丝对祥瑞的期待之感。在意境营造上,诗中既有像‘酸风射寒入幽素’这样的寒苦、幽静的意境,又有‘绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白’的华贵温暖意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,似乎是在描绘十一月的不同景象以及与之相关的事物与征兆,展现出宫廷内外不同的氛围。诗中的意象奇特,如碧筩、老麋脱角等,体现出诗人丰富的想象力和独特的艺术创造力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。