拟张允怀寄内代内答十首寄内

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
频年收得慰安书,画饼难充腹内饥。
见说锦城无限好,锦城虽好不如归。
译文 / 白话释义

多年来收到安慰我的书信,画出来的饼难以填充腹中饥饿。听说锦官城无限美好,但锦官城虽好却不如归来。

注释

多年、连年。;本词运用‘画饼充饥’的典故,比喻用空想来安慰自己。;今四川成都的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘频年收得慰安书’直接点明事情的开端,多年收到书信。‘画饼难充腹内饥’运用了‘画饼充饥’的典故,将抽象的思念与安慰化作具体的‘画饼’难以充饥的感受,生动地表达出妻子对丈夫远游在外,仅仅书信安慰是不够的,内心的思念与孤寂如同饥饿难以被慰藉。后两句‘见说锦城无限好,锦城虽好不如归’采用对比手法,将锦城的美好与归家的渴望相对比,强调出妻子对丈夫归家的强烈期盼,突出了家的重要性。在情感表达方面,整首诗表达出妻子对远方丈夫深深的思念之情,以及渴望丈夫归家的急切心情。在意境营造上,通过‘画饼充饥’的画面感和锦城的美好想象,与归家的渴望形成反差,营造出一种孤寂、思念又略带无奈的意境。主题思想围绕着妻子对丈夫的思念与盼望丈夫归家展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。