农里叹

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
今岁冯夷势蹇骄,漫流西岸不知遥。
枯槎聚沫犹然在,时见田间拥树腰。
译文 / 白话释义

今年水神冯夷(传说中的河神)气势傲慢骄横,洪水漫流到西岸都不知道有多远。枯树的残枝聚集着泡沫还在那里,时常能看到在田间洪水淹没了树腰。

注释

传说中的河神,常被描绘为掌管水域的神灵。在古代神话中,冯夷居住在黄河中。这里借冯夷来指代洪水,突出了洪水的凶猛和不可控。;不顺利,困苦。在这里形容冯夷气势不佳,引申为洪水凶猛、泛滥成灾的样子。;指洪水四处流淌,不受约束。形象地描绘了洪水泛滥的情景,强调了洪水的范围之广。;枯树的枝干。‘枯’表示树木已经枯萎死亡,‘槎’指的是砍去枝叶后剩下的树干或树枝。这里通过描绘枯槎聚集着泡沫,进一步突出了洪水的肆虐。;洪水淹没了树的腰部,形容洪水水位之高,已经对树木造成了严重的影响。‘拥’字形象地表现了洪水包围树木的情景,让人感受到洪水的强大力量。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了拟人的手法,将冯夷拟人化,赋予其‘势蹇骄’的情态,生动形象地写出了洪水的凶猛。在情感表达上,通过描绘洪水泛滥的景象,表达了对农民生活遭受洪水灾害的同情和对自然力量的感慨。意境营造上,营造出一种洪水肆虐、万物受灾的凄凉意境。主题思想方面,主要反映了自然灾害给农民带来的苦难,体现了对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。