农圃渔樵十咏

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
扫地焚香读楚招,却惊风拂树头瓢。
无端一笛沧浪里,又答行歌隔水樵。
译文 / 白话释义

打扫干净地面,点燃香料,诵读着《楚辞·招魂》,却突然惊讶于风拂动着挂在树头的水瓢。无缘无故地听到沧浪水中传来一阵笛声,又像是回应着隔着江水唱歌的樵夫。

注释

即《楚辞·招魂》,是战国时期楚国诗人屈原(一说宋玉)的诗作,为招亡魂而作。;这里指水瓢,一种取水用具。;没有来由地,平白无故地。;古水名,在今湖北省境内。

赏析

从文学手法上看,首句描写了一个清幽的读书场景,‘扫地焚香’烘托出静谧的氛围,为下文的转折做铺垫。‘读楚招’体现出一种对古典文化的尊崇与深入探究。第二句‘却惊风拂树头瓢’,‘惊’字转折巧妙,以动写静,风拂树瓢的动态打破了之前的宁静,形成一种动静相宜的画面。后两句通过‘无端’一词,营造出一种空灵、悠远的感觉,笛声从沧浪水里传来,又与隔水樵夫的行歌相呼应,似有似无的联系,给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、恬淡的心境,在静谧的环境中,感受着自然的声响与文化的韵味,仿佛超脱于尘世之外。在意境营造上,结合了焚香读书的文人雅事与自然中的风、笛、樵歌等元素,构建出一个充满诗意与禅意的画面。主题思想上反映了对宁静生活的向往以及对自然和古典文化的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。