唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
挺质本轩皇,申威振远方。机张惊雉雊,玉彩耀星芒。
高鸟行应尽,清猿坐见伤。苏秦六百步,持此说韩王。
译文 / 白话释义

弩的刚正质地本是黄帝所创制,它施展威力威震远方。弩机张开惊得野鸡鸣叫,弩身的玉色光彩闪耀如同星芒。高飞的鸟儿遇上它应该都会被射尽,静坐的猿猴看到它也会哀伤。苏秦走了六百步,拿着弩去游说韩王。

注释

即黄帝轩辕氏,传说弩为黄帝所发明。;雉,野鸡;雊,野鸡鸣叫。;拿着、带着。;施展威力。;这里形容弩身的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘挺质本轩皇,申威振远方’开篇直接点出弩的不凡来历以及其强大的威力,采用了直叙的手法。颔联‘机张惊雉雊,玉彩耀星芒’通过描写弩机张开时惊到野鸡和弩身闪耀如星芒的细节,从视觉和听觉的角度进行描写,生动地展现出弩的威慑力。颈联‘高鸟行应尽,清猿坐见伤’运用了夸张的手法,说高鸟会被射尽、猿猴见到会哀伤,进一步强调弩的杀伤力。情感表达上,作者更多的是一种对弩的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,通过描写弩在不同场景下的效果,构建出一种强大、威严的氛围。主题思想上,主要是借对弩的描写来展示一种强大的力量或者武器的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。