笯鸳吟

近代 · 苏大山 · 五言

原文
鸳鸯在梁,栖不独宿,飞则对翔
几生修得神仙羡,奈何养汝供人玩
以文采故,乃终身误
彼鸟七十,莫逢其怒
但愿瓮头早熟姑待酒,使汝双飞双宿长相守
译文 / 白话释义

鸳鸯栖息在屋梁上,不会独自栖息睡觉,飞翔时则成对飞翔。经过多少世的修行才得到神仙都羡慕的缘分,无奈却被饲养用来供人观赏。因为有文采的缘故,竟然终身被耽误。那只鸟已经七十岁了,不要触怒它。只希望酒瓮里的酒早早成熟暂且等待着,让你们能够双飞双宿长久地相守。

注释

鸟笼,这里指饲养鸳鸯的器具。;常比喻夫妻,诗中象征着自由美好的爱情和伴侣关系。;屋梁,是鸳鸯栖息的地方,也象征着高处和稳定。;神仙都羡慕,极言鸳鸯的缘分之美好,暗示其原本应是自由美好的。;酒瓮的口部,这里指代酒,诗人希望酒能快快成熟,让鸳鸯能双宿双飞,体现了他对鸳鸯的期望。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和拟人的手法,将鸳鸯原本自由的状态与被饲养供人玩的现实进行对比,赋予鸳鸯人的情感和命运,生动地展现了鸳鸯的遭遇,情感表达真挚而深沉。意境上,营造出一种对鸳鸯命运的感慨和对自由的向往的氛围,让读者能深刻感受到诗人对鸳鸯的同情。主题上,通过鸳鸯的故事,表达了对自由的渴望和对被束缚的无奈,同时也流露出对美好爱情的向往,以小见大,寓意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。