女冠子

清 · 杨芳灿 · 五言

原文
多生慧业
忆在蕊珠宫阙
玉台前
明镜圆规月,轻罗澹卷烟
机中挑锦字,花底语香弦
无限关心事,惜华年
译文 / 白话释义

天生就有诸多聪慧灵秀的禀赋。回忆起曾经在蕊珠仙宫之中。在那玉台之前。明月像圆规画出的一样明亮地映照在明镜上,轻柔的罗衣像淡淡的烟雾一般飘动。在织机前挑出锦字(表达思念之情),在花丛下弹奏着带着香气的琴弦。有着无尽的牵挂之事,可惜这美好的年华。

注释

词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调名。;佛教语,指智慧的业缘,这里指聪慧的禀赋。;道教经典中所说的仙宫。;这里指像圆规画出的月亮,形容月亮的圆。;澹,通‘淡’,淡淡飘动的样子。;典出前秦窦滔妻苏蕙织锦为《回文璇玑图》诗以赠其夫的事,后用以指妻子寄给丈夫的书信诗文等,表示思念之情。

赏析

从文学手法上看,此词运用了回忆与现实交织的手法。上阕开篇点明女子的聪慧不凡,回忆起蕊珠宫阙中的场景,营造出一种如梦似幻的氛围,‘蕊珠宫阙’的想象为词作增添了神秘的色彩。下阕通过‘机中挑锦字’‘花底语香弦’这两个画面的描写,刻画出女子的情思与才情,富有画面感。在情感表达方面,词中蕴含着女子对往昔的怀念、对年华流逝的惋惜以及心中无尽的心事。在意境营造上,既有仙宫那种空灵、虚幻的意境,又有女子在机前、花下那种细腻、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的才情、心事以及对时光的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。