偶成
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
寂寞穷秋对落英,柴门深曲隔车声。
君平卖卜空身世,梅福为佣变姓名。
四海岂忘鸿鹄志,九州潜听蛰龙鸣。
天涯处处同芳草,留待王孙伴客程。
译文 / 白话释义
在寂寞的深秋对着飘落的花瓣,柴门幽深曲折将车马声隔断。严君平占卜卖卦空度一生,梅福做佣人而改换姓名。四海之内怎能忘记远大志向,九州大地暗自听那蛰龙的鸣声。天涯海角到处都生长着同样的芳草,留着等待公子王孙来陪伴客居的旅程。
注释
深秋;秋末。;落花。;严君平靠给人占卜为生,严君平为西汉隐士,这里用以表达怀才不遇的境遇。;梅福做佣人。梅福为汉代人,曾弃官隐遁,这里也是表达仕途不顺后的一种无奈之举。;远大的志向,鸿鹄是天鹅,因飞得高远常被用来比喻志向远大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寞、萧索又透着壮志未酬的氛围。深秋时节,落英缤纷,诗人独对此景,柴门深曲,远离尘世的喧嚣,开篇就奠定了孤独寂寞的基调。写作手法上,运用典故是一大特色,‘君平卖卜’和‘梅福为佣’两个典故的运用,借古人事迹来抒发自己怀才不遇的感慨。君平空有才华却只能卖卜为生,梅福为了避世而改变姓名做佣人,这都是壮志难酬的写照。在情感表达方面,诗人既有不被赏识的孤独寂寥,又有‘四海岂忘鸿鹄志’的壮志豪情,虽处境不佳但仍胸怀天下,渴望有所作为。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,在困窘的现实下不甘沉沦,期待着能有施展抱负的机会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。