偶成
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
骏骨千金事已遥,高台无复望燕昭。
频年夹寨师将老,几处敖仓米渐消。
每向齐庭愁鼓瑟,暂从吴市学吹箫。
何须极目思乡国,王粲忧多不易销。
译文 / 白话释义
千里马价值千金的故事已经遥远,再没有燕昭王那样的人在高台渴望贤才。连年征战军队被困在夹寨将要疲惫不堪,几处敖仓的粮食也渐渐消耗殆尽。常常对着齐国的朝廷发愁弹奏瑟曲,暂时在吴市学习吹箫谋生。何必极目远望思念家乡呢,像王粲那样的忧愁太多难以消除啊。
注释
骏马之骨,喻贤才。战国时,燕昭王欲求贤才,郭隗以骏马为喻,说古代有君王以千金求千里马,三年不得,后来以五百金买得死千里马之首,于是不满一年,得到三匹千里马。;这里可能指军事营垒。;秦代所建谷仓名,这里泛指粮仓。;弹奏瑟这种乐器,这里可能有怀才不遇的隐喻。;伍子胥曾在吴市吹箫乞食,此处表示落魄的境遇。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾写《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇的苦闷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘骏骨千金’‘燕昭’‘王粲’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对历史故事和人物的引用,暗示当下的局势或自身的境遇。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧虑、惆怅和无奈的情绪。诗人以历史事件为背景,抒发自己对当下某种状况的忧愁,有对时运的感叹,对自身处境如同古时贤才不得志的悲叹。在意境营造上,通过描绘如‘高台无复望燕昭’等画面,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了对自身境遇的不满,对时势的忧虑以及那种壮志难酬的幽愤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。