偶成

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
半枕邯郸梦未真,频年空老化衣尘。
当杯莫惜如泥醉,览镜明知到骨贫。
屋角寒梅才谢腊,陌头芳草又逢春。
风光过眼浑无定,一曲狂歌鬓似银。
译文 / 白话释义

就像邯郸一梦还未成真,多年来白白让衣服上沾满灰尘渐渐老去。对着酒杯不要吝惜一醉方休,照着镜子清楚地知道自己穷到骨子里。屋角的寒梅刚刚谢去腊月的花,路边的芳草又迎来了春天。眼前的风光变幻不定,唱一首狂放的歌时头发已经像白银一样。

注释

比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。;衣服上沾满灰尘,这里表示虚度光阴,人逐渐老去。;形容大醉的样子,‘如泥’表示沉醉的程度很深。;穷到骨子里,极度贫穷。;谢去腊月的花,指花朵凋谢。腊,指腊月。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故‘邯郸梦’,借虚幻的梦境来暗示自己的人生如同梦幻泡影,未能达成理想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联‘当杯莫惜如泥醉,览镜明知到骨贫’,对仗工整,‘当杯’对‘览镜’,‘莫惜’对‘明知’,‘如泥醉’对‘到骨贫’,通过饮酒的放纵与照镜自知贫穷的无奈形成鲜明对比,生动地刻画了诗人的生活状态与内心感受。在情感表达上,充满了对年华空逝、贫困潦倒的悲叹之情。颈联‘屋角寒梅才谢腊,陌头芳草又逢春’,采用景物描写,寒梅谢腊、芳草逢春的景象交替,既点明了时节的转换,又暗示了时光的匆匆流逝,以景衬情,烘托出诗人对人生无常的感慨。尾联‘风光过眼浑无定,一曲狂歌鬓似银’,直抒胸臆,诗人感叹世间风光变幻不定,而自己在狂歌之中已两鬓斑白,将人生的沧桑感推向高潮。整首诗意境萧索凄凉,主题思想围绕着对人生如梦、时光易逝、命运多舛以及自身贫困处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。