偶成

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
离离树影晓仍疏,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
译文 / 白话释义

清晨树木的影子稀稀落落,寂静之中鸟儿在暖和的天气里自在啼鸣。雨中的土堆储存粮食引来蚂蚁聚集,风吹屋檐弄坏蛛网使蜘蛛垂落。十年来白白诵读《归田赋》,行万里试着展开地图查看。到老在人间到底会怎样呢?如今在湖海之南的偏远角落。

注释

同‘疏’,稀疏。拼音:shū;小土堆。拼音:dié;粮食。拼音:zhāng;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;大地,土地。常指疆域。

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过描写清晨离离的树影、寂寂的禽声、聚蚁的雨垤、落蛛的风檐等景象,以细腻的笔触勾勒出一幅略显清冷寂静的画面。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘离离树影晓仍疎,寂寂禽声暖自呼’,简洁而生动地描绘出早晨的景象,不加过多修饰,却给人以直观的感受。情感表达上,诗人流露出一种壮志未酬、漂泊无依的失落感。诗的颈联‘十年空诵归田赋,万里试披舆地图’,表达了诗人多年来有归田的愿望却未能实现,只能在万里漂泊中看地图思乡的无奈。尾联‘老向人间定何许,只今湖海更南隅’进一步深化这种迷茫和孤寂,体现出诗人对自己暮年境遇的感慨与对未来的迷茫。主题思想围绕着诗人对自身命运的无奈与对前途的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。