偶成
宋 · 葛天民 · 五言律诗
原文
始参龙象种,终现马牛身。
再整冲冠髻,难忘漉酒巾。
散花天上女,拨草道中人。
寄语林和靖,非翁不卜邻。
译文 / 白话释义
起初参拜那佛门的高僧大德(龙象为大德高僧之意),最终却呈现出如马牛般的凡俗之身。再次整理那怒发冲冠般的发髻(表示壮志),难以忘怀漉酒时所用的头巾(表示隐士的洒脱自在)。如同在天上散花的天女般超凡,又像在道途中拨开荒草前行的人般孤苦。传话给林和靖,除了他这样的人不愿意与之为邻。
注释
佛教用语,用来比喻具有勇力、猛于修行的人。;指滤酒的布巾,古时隐士的用品,此处表示隐士的洒脱自在。;一种发髻的样式,此处借指壮志。;即林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子,此处代指隐士。;选择邻居,此处表示向往与林和靖一样的隐士为邻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘始参龙象种,终现马牛身’将初始的参佛求道的高远与最终的平凡境遇相对比,形成一种落差感。情感表达丰富而复杂,既有壮志难酬的失落,又有对隐士洒脱自在生活的向往。在意境营造方面,通过‘散花天上女,拨草道中人’创造出一种超凡与尘世交织的意境,天上女的圣洁空灵与道中人的孤独寂寥相互映衬。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,对出世与入世的思考以及对理想隐士生活的向往。诗中多以意象来传达情感和思想,如龙象、马牛、冲冠髻、漉酒巾等,这些意象的运用丰富了诗歌的内涵,使读者能深切感受到诗人内心的矛盾与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。