偶成
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
萧然一室无余物,短剑孤琴是旧知。
闲里偏嫌人事扰,梦中亦怯世途危。
久违故旧缘多病,断送光阴赖有诗。
天命穷通皆一定,且倾尊酒不须悲。
译文 / 白话释义
清冷的一间屋子没有多余的东西,短剑和孤琴是旧日的知己。清闲的时候偏偏嫌人世间的事情打扰,睡梦中也害怕世间道路的危险。长久没有和老朋友相见是因为身体多病,消磨光阴依赖有诗歌相伴。上天命运的穷困通达都是早已注定的,暂且倾尽杯中的酒不必悲伤。
注释
形容空寂、清冷的样子,如‘环堵萧然,不蔽风日。’(《五柳先生传》);同‘余’,多余的意思。;好久没见,一般用来表示很久没有见面的客套话。;旧交、旧友,例如‘凡在故老,犹蒙矜育。’(《陈情表》)这里的‘故老’也有故旧的意思。;穷困与显达,指命运的好坏,如‘穷通各问命,不系才不才。’(《谕友》)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写屋内仅有短剑孤琴,运用白描手法勾勒出室内的简洁,奠定了清冷孤寂的氛围。颔联中‘闲里偏嫌人事扰,梦中亦怯世途危’对仗工整,将现实中的嫌恶人事打扰和梦中害怕世途危险相对比,深刻地表现出诗人对现实世界的不安。情感表达上,诗中流露出一种复杂的情感,既有对人事纷扰和世途艰险的厌烦与恐惧,又有因病不能与故旧相见的无奈。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着诗人在命运无常面前的无奈和自我宽慰展开,诗人感慨命运既定,只能借酒消愁、以诗度日。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。