偶成

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老去溪干作钓翁,心闲无事与僧同。
梦回喜见晓窗白,旱久愁看暮岭红。
案上旧书因暑废,樽中美酝为贫空。
不凡不圣伊谁会,别是吾侬那一通。
译文 / 白话释义

年老了就在溪边做个钓鱼翁,心境闲适无事就如同僧人一般。从梦中醒来高兴地看到拂晓时窗户泛白,干旱久了忧愁地看着傍晚山岭的红色。几案上的旧书因为暑热而未读,酒樽中的美酒因为贫穷而喝光。既不非凡也不圣明谁能领会,那正是我独特的一种情致。

注释

溪边。‘干’在此处表示岸、水边;酒。[yùn];谁,何人。‘伊’为助词,无实义;我。[wú nóng];领会、理解

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如‘梦回喜见晓窗白,旱久愁看暮岭红’,将‘喜’和‘愁’这两种不同的情绪相对比,通过‘晓窗白’和‘暮岭红’两种不同的景象,把晨起的希望感和久旱的忧愁感鲜明地展现出来。在情感表达方面,诗中既有年老后闲适的心境,像‘老去溪干作钓翁,心闲无事与僧同’所表达的安闲自在;又有对生活困境的无奈与感慨,如‘案上旧书因暑废,樽中美酝为贫空’,因暑热读不了旧书,因贫穷喝光美酒。在意境营造上,‘溪干作钓翁’勾勒出一幅溪边垂钓的宁静画面,‘暮岭红’又描绘出一种带有忧愁色彩的傍晚山景画面。主题思想上反映了诗人晚年平淡又有些困苦的生活状态以及自己独特的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。