偶成

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
佛言法界惟心造,仙说还丹要想成。
到得冰壶秋月处,轻轻拈出是功名。
译文 / 白话释义

佛说世间万物由心所造,仙人称想要炼成还丹。等到达到心境清澈、品格高洁的境界时,就会觉得功名不过是轻轻就能获取之物。

注释

佛教语,通常指整个宇宙现象界。;佛教语,即唯心,指一切诸法唯有内心,无心外之法。;道家术语,指九转还丹等较高级的丹药。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;秋天的月亮,常用来形容皎洁、清冷的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了引用的手法,首句引用佛语‘法界惟心造’,次句引用仙说‘还丹要想成’,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,前两句通过阐述佛与仙的观点,为后文做铺垫,后两句则有一种超凡脱俗之感,表达出一种对功名的淡然态度,仿佛超脱于世俗对功名的热衷追求之外。在意境营造上,‘冰壶秋月’描绘出一种如冰壶般清澈、秋月般高洁的意境,形象地表达出一种澄澈的心境。主题思想上,体现了诗人对精神境界的追求高于对功名的渴望,有一种大彻大悟后的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。