偶成

宋 · 史文卿 · 七言绝句

原文
一生富贵皆空梦,千古英雄只断碑。
几欲含毫作天问,西风吹恨入江篱。
译文 / 白话释义

一辈子的富贵都如同虚幻的梦境,自古以来的英雄如今也只留下断裂的石碑。好几次想要饱含笔毫创作像《天问》那样的诗篇,西风吹送着憾恨吹入江边的江篱(一种香草)之中。

注释

毛笔。;《天问》为屈原所作的长诗,这里代指富有哲理、追问天地的诗篇。;一种香草,生长于江边。lí

赏析

从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆与对比的手法,将‘一生富贵’与‘空梦’相对,‘千古英雄’与‘断碑’相对,形成鲜明的反差,强调了人生的虚无与历史的沧桑感。在情感表达方面,充满了对富贵和英雄的感慨,富贵如梦幻泡影,英雄也被岁月磨灭,传达出一种对世事无常的无奈和叹惋。在意境营造上,通过‘西风吹恨入江篱’,描绘出一幅秋风萧瑟,憾恨随着秋风融入江篱的画面,寂寥而又充满惆怅。主题思想上,表现出对人生意义的思索,无论是富贵的追求还是英雄的功绩,在时间的长河中都显得那么无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。