万杉寺

宋 · 史文卿 · 七言律诗

原文
君恩报答果何如,手植松杉一万株。
溪足断边横略彴,峰头好处见浮屠。
凤书御墨藏飞白,龙吐山泉散作珠。
包帚祝尧同此类,刻崖大庆拟嵩呼。
译文 / 白话释义

要怎样才能报答君主的恩情呢?亲手种植了一万株松杉。溪流尽头横着窄小的独木桥,山峰秀丽之处能看到佛塔。皇帝的诏书御墨中藏着飞白书体,龙嘴吐出的山泉散成颗颗水珠。拿着扫帚祝祷圣君如同此类事情,在崖壁上刻字以盛大庆祝,效仿高呼万岁。

注释

独木桥。畧(lüè),通‘略’;彴(zhuó)。;佛塔,这里指万杉寺周边山峰上的佛塔。出自《后汉书·西域传·天竺》等。;一种特殊的书法字体,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。;拿着扫帚,这里应是表示一种恭谨的姿态,用于祝祷等仪式。;典出《汉书·武帝纪》,指臣下祝颂帝王,高呼万岁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,直接点明种植万株松杉是为报答君恩,开门见山。颔联转而写景,描写了万杉寺周边的景色,‘溪足断边’‘峰头好处’,一低一高,画面感极强,‘横畧彴’‘见浮屠’将溪边独木桥和山峰上的佛塔纳入诗中,增添了万杉寺的清幽和神秘氛围。颈联继续写景,‘凤书御墨藏飞白’描绘出与皇家相关的带有飞白书体的诏书御墨,‘龙吐山泉散作珠’则将山泉比作龙吐之珠,形象生动。尾联抒情,通过‘包帚祝尧’‘刻崖大庆’表达对君主的崇敬和祝福,以‘嵩呼’的典故进一步强调这种情感。在情感表达上,全诗充满了对君主的感恩与忠诚之情,这种情感在对万杉寺景物的描写中穿插体现,使得情感与景物相融合。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、庄严且充满崇敬意味的意境,将万杉寺的自然景色与对君主的情感相结合,既描绘出寺周的宁静优美,又烘托出对君恩的重视。主题思想围绕着报答君恩展开,通过万杉寺中的各种元素,包括自己的植树之举、寺周边景色以及与皇家相关的事物来表达对君主深深的感恩和忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。