偶成

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
野外常无事,多看种树书。
迂顽堪自笑,踯躅欲焉如。
饮客中山酒,寻春下泽车。
倦游频息驾,意惬即吾庐。
译文 / 白话释义

在野外常常没有什么事情,于是多多翻看种树方面的书籍。自己迂腐愚顽实在值得自我嘲笑,徘徊不前又想要到哪里去呢。招待客人饮用中山美酒,坐着轻便的下泽车去寻觅春天的踪迹。厌倦了游历就频频停下车子,只要内心惬意哪里都是我的住所。

注释

有关种植树木的书籍,此处泛指农业生产方面的书籍。;迂腐愚顽,用来形容人的性情固执、不灵活。;徘徊不前的样子。;相传产于中山的一种名酒。;一种适宜在沼泽地行驶的短毂轻便车,多为乡间使用,这里指代轻便的车。;停车休息,这里指停止游历。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过‘野外’‘种树书’等词勾勒出一种闲适的田园生活场景,简单直接。颔联中‘迂顽堪自笑’是自我的反省与自嘲,‘踯躅欲焉如’则通过描写自己的踯躅不前,表达出一种迷茫的状态,这是一种内心的剖析。颈联描写了两种行为,‘饮客中山酒’体现社交生活中的乐事,‘寻春下泽车’则描绘了出游赏春的画面,一静一动,丰富了诗歌的内容。尾联‘倦游频息驾,意惬即吾庐’表达出一种随遇而安的豁达心境,只要内心惬意,不必拘泥于固定的居所。情感表达上,全诗既有对自己迂腐的自嘲,又有对田园生活的享受,还有一种豁达随性的态度。在意境营造上,诗中描绘的野外、种树、饮中山酒、乘下泽车寻春等场景,组合成一种闲适、自在、田园般的意境。主题思想上,反映了诗人在田园生活中的自我认知、生活乐趣以及超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。