偶成

明 · 周用 · 七言律诗

原文
浊酒一杯自酌酬,囊中不必问提流。
卑卑此日无高论,秩秩谁人莫大猷。
李杜那能降巷伯,孙刘似欲拟荆州。
乘桴未可浮沧海,且揭离骚读远游。
译文 / 白话释义

独自斟上一杯浊酒自饮自酌,不必去查看口袋里还有多少酒钱。如今身份低微没有什么高谈阔论,秩序井然之中谁能有远大的谋略呢。李白、杜甫怎能降低身份与宦官相比,孙权、刘备似乎想要谋取荆州。想要乘木筏远渡沧海却无法实现,暂且翻开《离骚》来读《远游》吧。

注释

酌,斟酒;酬,饮酒。这里指自己喝酒。;疑为‘酒筹’之类,指代酒钱。;低微,低下。;整齐有次序的样子。;大道,治国的礼法。;宦官。;乘坐木筏。桴,小筏子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘李杜’‘巷伯’‘孙刘’‘荆州’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内包含了大量的文化信息。情感表达上,诗中透露出一种无奈、自嘲和淡淡的愤懑之情。诗人以‘浊酒一杯自酌酬’开篇,就奠定了一种孤独、自我排遣的基调。在提及‘李杜’与‘巷伯’时,表达出对自身境遇的不满,认为自己如同李杜般高洁却得不到应有的对待,又不屑与奸佞之人为伍。‘孙刘似欲拟荆州’一句则暗示了世事纷争与自己的无力感。在意境营造方面,整体氛围较为低沉、压抑,诗人通过描述自己的行为和内心想法,构建出一个有些落寞、萧索的个人世界。主题思想上,反映了诗人对自身处境的感慨,对高洁品质的坚守以及对现实的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。