偶成简任肃斋教谕

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
百年光景易侵寻,消遣闲愁只苦吟。
但觉笔头风雨湿,不知鬓底雪霜侵。
冥鸿已负九霄志,老骥空怀千里心。
富贵倘来应有命,何须弹铗扣知音。
译文 / 白话释义

人生百年的时光很容易就消逝了,排遣闲愁只能苦苦吟诗。只觉得笔头如有风雨沾湿(形容写诗时思绪如风雨般涌动),却不知鬓发底下已被雪霜侵袭。高飞的鸿雁已经辜负了翱翔九霄的志向,年老的骏马空怀着驰骋千里的心愿。富贵如果到来应该是命中注定的,何必像冯谖那样弹着剑铗去求取知音呢。

注释

渐进,渐次发展。;高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人,这里诗人用以自比。;年老的骏马。曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥,志在千里’,这里诗人以老骥自比。;铗,剑把。弹铗是指战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下,弹剑而歌表示不满的故事。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年光景易侵寻,消遣闲愁只苦吟’,运用直叙的手法点明时光易逝,只能以苦吟来排遣闲愁,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘但觉笔头风雨湿,不知鬓底雪霜侵’通过对比,将写诗时的才思涌动(笔头风雨湿)和身体的衰老(鬓底雪霜侵)进行对照,深刻地表现出诗人对时光流逝的感慨。颈联‘冥鸿已负九霄志,老骥空怀千里心’采用了比喻的手法,以冥鸿和老骥自比,表达出壮志未酬的遗憾。尾联‘富贵倘来应有命,何须弹铗扣知音’运用典故,借冯谖弹铗的故事表明富贵应是命定,不必强求的态度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬的失落、对时光流逝的感伤以及对命运的无奈之感。在意境营造上,整体意境较为消沉、惆怅,描绘出一位有志向却被时光消磨、壮志难酬的诗人形象。主题思想上,传达了对人生境遇的无奈以及对命运安排的一种顺从态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。