偶成简任肃斋教谕

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
贫病交攻久废诗,萧然一室独栖迟。
酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥。
豪杰不多陈仲举,结交惟欠魏无知。
箪瓢钟鼎都休计,毕竟穷通各有时。
译文 / 白话释义

贫困与疾病交相侵袭,很久都不再写诗了,孤独冷清地在一间屋子里独自居住。买酒的钱已经花光,将要典当掉琴,米缸里没有储备粮食,养的鹤也挨饿。世上像陈仲举那样的豪杰并不多,我结交朋友只是缺少魏无知这样的人。竹篮与饭瓢、富贵与显达都不要去计较了,毕竟困窘与通达各有定数的时候。

注释

游息,居住。;典当。;东汉时期的陈蕃,他为人刚正不阿,是当时的豪杰名士。;秦末汉初人,他善于识别人才,曾向刘邦举荐陈平。;箪,古代盛饭的圆形竹器;瓢,舀水或取东西的工具。这里代指贫困的生活。;古代的钟和鼎,这里指代富贵荣华。;困窘与显达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘贫病交攻久废诗,萧然一室独栖迟’,直白地描绘出自己贫病交加、独居一室的困窘状态。在情感表达方面,诗人充满了无奈与感慨,既有对自身贫困处境的喟叹,如诗中通过酒钱尽、瓶粟无等细节来体现,又有对世间知音难觅的惆怅,像‘豪杰不多陈仲举,结交惟欠魏无知’所表达的。在意境营造上,整体意境显得萧瑟、清冷,‘萧然一室’‘鹤亦饥’等描写构建出一种孤寂且贫困的氛围。主题思想上,诗人传达出一种对命运的无奈接受,认为穷通有定数,不应过度纠结于物质的贫富和仕途的顺逆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。