藕池阻风寄同行抚牧裘驾
唐 · 王周 · 七言绝句
原文
船樯相望荆江中,岸芦汀树烟蒙蒙
路闻隄缺水如箭,未知何日生南风
译文 / 白话释义
船的桅杆在荆江之中相互可望,岸边芦苇和汀洲上的树木笼罩在蒙蒙烟雾之中。途中听闻堤坝缺水水流像箭一样湍急,不知道什么时候才会刮起南风。
注释
桅杆,读音为'qiáng';水边平地,小洲,读音为'tīng';同'堤',堤岸,读音为'dī'
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,描绘出一幅船行荆江的画面,'船樯相望'简单勾勒出船只的状态,'岸芦汀树烟蒙蒙'则进一步描绘周围环境,给画面增添了一种朦胧的美感,营造出一种浩渺、迷蒙的意境。颔联通过描写路途中听闻的堤坝缺水、水流湍急的状况,以实写的方式为后文抒发情感做铺垫。情感表达上,诗中表达了一种对行程的担忧与焦急之情,因风受阻,前路似乎充满了未知,急切地盼望着南风到来以便继续前行。主题思想围绕行船受阻展开,体现出旅途中的不确定性以及诗人对行程的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。