偶登苏州重玄阁
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
飞阁层层茂苑间,夏凉秋晚屙登攀
万家前后皆临水,四槛高低尽见山
何事越王侵敌国,不妨辽鹤唁人寰
五湖直下须归去,自笑身闲迹未闲
译文 / 白话释义
重玄阁高高地耸立在茂苑之中,夏天凉爽秋季舒爽适宜攀登。万千人家前后都临近湖水,阁子的四面栏杆无论高低都能看到山峦。越王为什么要去侵犯别的国家呢,不妨像辽鹤回来凭吊人间。太湖之水就在下方,我应该归去吧,只能自嘲自己身体清闲但行迹未能得闲。
注释
古苑名,又名长洲苑,故址在今江苏省苏州市西南。;在这里应为‘宜’的意思,读音为ē。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡去。后常用以指重游旧地之人。典故出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。;人间,人世。;这里指太湖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写重玄阁所处的地理位置,直接点出主题。其中‘飞阁层层’是对楼阁外观的直接描绘,给人以直观的高大雄伟之感。颔联采用了对偶的手法,‘万家前后’对‘四槛高低’,‘皆临水’对‘尽见山’,工整的对仗展现出苏州城独特的水乡与山水相依的风貌,从侧面烘托出重玄阁的视野开阔。在情感表达方面,颈联突然转折,由眼前景色联想到越王的侵略之事,又提及辽鹤吊唁人间,体现出一种对历史兴亡的感慨与深沉的思考。尾联‘五湖直下须归去,自笑身闲迹未闲’则是诗人在观景后的一种内心的纠结与自嘲,表达出想要归隐但又无法真正做到的复杂情绪。在意境营造上,前两联描绘出一幅开阔优美的苏州城山水楼阁图,后两联则在这种优美的意境上增添了历史的厚重感和人生的无奈感。主题思想上,这首诗既表达了对苏州城自然美景和人文建筑的欣赏,也透露出对历史、人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。