鸥泛

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
苕边鸥泛处,净绿昼愔愔。
老柳花狼藉,新秧水浅深。
烟生遥岸白,云过半溪阴。
容与归桡晚,闲莺相棹吟。
译文 / 白话释义

在苕溪边鸥鸟浮游之处,白日里一片净绿,安静幽深。老柳树下残花飘落杂乱,新生的秧苗在深浅不一的水中生长。远处的岸边烟雾升起显得一片洁白,云朵飘过使半条溪流变得阴暗。悠然自在地划船晚归,闲啼的黄莺与划桨声相和而鸣。

注释

幽深的样子,读音:yīn yīn;杂乱不堪的样子;悠闲自得的样子;船桨,这里指代船,读音:ráo;同‘莺’,即黄莺

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老柳花狼藉,新秧水浅深’,简洁而生动地勾勒出苕边的景象,老柳残花与新秧的对比,写出了自然的新旧交替。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适悠然的情感,诗人描绘出一幅幅宁静的苕边画面,如‘烟生遥岸白,云过半溪阴’,通过描写烟雾、云朵等景象,表现出诗人沉浸于自然景色中的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽静谧的意境,‘浄绿昼愔愔’中的‘愔愔’一词,很好地烘托出那种安静的氛围。主题思想主要是对苕边自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。