鸥梦楼即席敬步节使原韵

清 · 陈允颐 · 七言律诗

原文
夕照衔山月上天,烟波极目思悠然。
士从魏晋多于鲫,诗到齐梁噪等蝉。
澄景漾成千尺练,秋声迸入四条弦。
不知何似南楼宴,其事其人要可传。
译文 / 白话释义

夕阳挨着山,月亮升上天空,极目眺望烟波浩渺之处思绪悠然。自从魏晋之后士人多得像鲫鱼,到了齐梁之时诗作繁杂就像蝉噪。澄澈的景色荡漾如同千尺白练,秋声传入琴弦(古人琴为四条弦)。不知这和南楼宴相比怎样,这里的事情和人物应当可以流传。

注释

鲫鱼,这里用来比喻士人之多。;本义是虫或鸟叫,这里形容诗的繁杂喧闹,像蝉鸣一样让人觉得聒噪。;澄澈的景色。;白色的熟绢,这里形容清澈的水波如同白色的布练。;爆开,溅射,这里表示秋声传入琴弦的一种动态感。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅夕阳西下、月悬天际、烟波浩渺的画面,营造出一种悠远开阔又略带惆怅的意境。颔联运用比喻的手法,将魏晋时的士人比作鲫鱼,形容人数众多,把齐梁时的诗作比作蝉噪,生动地批判了当时诗作繁杂却缺乏真意的现象。颈联中‘澄景’与‘秋声’相对,‘千尺练’与‘四条弦’相对,对仗工整,通过视觉和听觉描写,丰富了诗歌的画面感。情感表达方面,既有对眼前景色的悠然之情,也有对历史上文学现象的批判和思考。主题思想上,在描绘景色的同时对历史上的文化现象有所议论,并且希望当下的事情和人物能够得以流传,展现出一种积极的文化传承意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。