偶然五首

唐 · 皎然 · 五言

原文
隐心不隐迹,却欲住人寰。
欠树移春树,无山看画山。
居喧我未错,真意在其间。
译文 / 白话释义

将归隐之心隐藏起来,却不隐藏行迹,还是想要居住在人间。欠缺树木就移栽春天的树木,没有山就观赏画中的山。居住在喧闹之地我没有过错,真正的意趣就在这当中。

注释

隐藏踪迹,不公开出现。;人间;世间。;喧闹,吵闹。xuān

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾又独特的氛围。诗人虽有归隐之心却不隐迹,体现出一种身与心的矛盾挣扎。从写作手法来看,首联直接点明这种矛盾的状态,颔联通过'欠树移春树,无山看画山'这种看似简单平常却富有深意的描写,用移春树、看画山的行为来暗示对宁静自然的向往,同时也体现出一种对现实状况的无奈妥协,是一种以小见大的手法。在情感表达上,诗中既有对归隐生活的向往,又表现出对当下生活在喧闹人间的一种自我开解。主题思想围绕着对归隐与入世的思考,展现出一种在尘世中寻找内心宁静的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。