偶书

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
太行几日为平地,巫峡何年是坦途
三见扬尘东海底,谁能有眼似麻姑
译文 / 白话释义

太行山脉什么时候会变成平地,巫峡什么时候能成为平坦的路途呢?三次看见东海扬尘(沧海桑田的变化),谁能像麻姑那样长寿而见证这一切呢?

注释

本诗中指沧海桑田的变化,源于‘东海扬尘’的典故,原指东海变成陆地,扬起灰尘,比喻世事巨变。;中国古代神话中的女仙,传说她见过东海三次变为桑田,代表着长寿和见证漫长世事变迁的能力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,前两句‘太行几日为平地,巫峡何年是坦途’通过对太行成平地、巫峡变坦途的反问,极言世事变化之难。后两句‘三见扬尘东海底,谁能有眼似麻姑’引用麻姑见东海扬尘的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时以反问的形式感叹能够见证沧海桑田变化之人的罕见。在情感表达方面,诗中流露出对世事变化艰难的感慨,以及对能够见证漫长岁月变化之人的一种惊叹之情。在意境营造上,通过对雄伟的太行、巫峡以及浩渺东海等意象的构建,形成一种壮阔而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着世事变化与见证者展开,表达了对世事变幻无常以及长久时间跨度的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。