偶书
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
老来惊岁晚,愁里度年华。
云冻天将雪,山寒梅未花。
晓窗留客饭,午寺觅僧茶。
归路江村暝,行行及暮鸦。
译文 / 白话释义
年老之时惊叹一年即将过去,在忧愁里度过美好的光阴。乌云凝结,上天即将降下白雪,山峦寒冷,梅花还没有绽放。清晨在窗前留客人吃饭,中午到寺庙里找僧人讨茶。回村的路上江边的村落已昏暗,一路行来,正赶上暮鸦归巢。
注释
惊叹、惊异,表达出对时光流逝的突然之感。;度过,这里指度过年华时光。;云层凝结,形容天气寒冷。;还没有开花。‘花’在这里用作动词,开花的意思。;míng,昏暗,在这里描绘出江村傍晚时的黑暗状态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘老来’‘愁里’直接表达出暮年的惊惶和忧愁之感。颔联采用了环境描写,‘云冻’‘山寒’描绘出寒冷的氛围,而‘梅未花’通过梅花未开这一细节进一步渲染了寒冷的气候和略显萧瑟的意境。颈联叙事,‘晓窗留客饭,午寺觅僧茶’展示出日常生活的片段,富有生活气息,从忧愁的情绪中宕开一笔。尾联‘归路江村暝,行行及暮鸦’又回归到一种幽冷的氛围之中,‘暝’字写出了江村的昏暗,‘及暮鸦’以景结情,乌鸦在古文中常带有衰败、凄凉的意味,更加深了这种孤寂惆怅的情感。整首诗情感表达上以忧愁为主,从对时光流逝的感慨到日常生活的叙述,再到归途中的萧索景象,层层递进地烘托出诗人暮年的孤独与愁闷。在意境营造方面,通过寒冷的天气、未开的梅花、昏暗的江村、暮鸦等景象构建出一个清冷、孤寂、幽寒的意境。主题思想主要是表达诗人暮年的忧愁之感,包括对时光易逝的感叹以及生活中的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。