偶述

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
少不如人岂独今,偶因云雨遂飞沈。
三朝异典曾沾命,一世爰书不在心。
笔札几承天表侧,履声初下玉墀阴。
闲来检点人间事,五岳名山未尽寻。
译文 / 白话释义

年少时就不如他人,难道只是现在这样吗?偶然因为命运的机遇而有起有落。在三个朝代(不同时期)受到不同的恩典,一辈子都不把记录囚犯供词的文书放在心上。多次在皇帝身边拿着笔札(从事文书工作),刚从宫殿的玉阶下走过发出脚步声。空闲时来回顾人间之事,五岳这样的名山还没有全部探寻。

注释

指命运的起伏升降。'飞'表示上升,得意;'沈'通'沉',表示低落,失意。;这里指三个朝代或者时期,形容经历的时间跨度长,经历丰富。;特殊的恩典、礼遇。;古代记录囚犯供词的文书,这里表示一种官场事务,诗人说'不在心'表示一种超脱的态度。;毛笔和纸张,这里指文书工作。;这里指皇帝,表明诗人曾在皇帝身边工作。;宫殿前的台阶,多以玉石砌成,用以形容宫廷环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘少不如人’的自叹和‘偶因云雨’的命运起伏描述,奠定了全诗感慨命运无常的基调。颔联中‘三朝异典’‘一世爰书’形成鲜明对比,既展现了诗人经历的复杂,又有一种对过往经历的超脱之感,仿佛一切都如云烟般看淡。颈联则通过‘笔札几承’‘履声初下’等细节描写,将曾经在宫廷中的经历具体化,使读者能够想象到诗人往昔在宫廷中的活动场景。在意境营造上,诗中既有对宫廷生活的回忆所营造出的一种略带沧桑的华贵感,又有最后‘闲来检点人间事’时的那种闲适与豁达,还有‘五岳名山未尽寻’所蕴含的一种对广阔世界的向往和遗憾交织的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己命运的感慨,对宫廷生活的回顾与超脱,以及对自然山水的向往。主题思想上,主要是诗人对自己一生经历的回顾、感慨以及对未来的一种期许(探寻五岳名山代表着一种未完成的向往)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。