偶书二首

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
平生蹇吃不解语,终日坐窗从客嘲。
它年若使登要路,定被人讥无口匏。
译文 / 白话释义

一生口吃不善言辞,整天坐在窗前任由他人嘲讽。如果有朝一日走上重要的仕途之路,一定会被人讥笑是没有口才的葫芦(意即不善言辞之人)。

注释

口吃。蹇(jiǎn),不顺利,此处形容说话不顺畅。;懂得言语、善于言辞。;重要的道路,比喻显要的地位,此处指仕途上的重要位置。;没有嘴的葫芦,比喻不善言辞之人。匏(páo),是一年生草本植物,果实比葫芦大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,前两句直接陈述自己平生口吃不善言辞且饱受他人嘲讽的状况,毫无掩饰与雕琢,以一种直白的方式切入主题。后两句则是假设未来的情况,进行联想,通过‘它年若使’这样的假设之词,把现在的状况延伸到可能的仕途境遇,形成一种今昔与未来的对比。在情感表达方面,诗人传达出一种自嘲与无奈之感。他对自己口吃的缺陷是有自知之明的,并且深知这个缺陷给自己带来的困扰,无论是现在被人嘲讽,还是担忧未来在仕途上被人讥笑。在意境营造上,诗中描绘出一个坐在窗前,被他人嘲笑,对自己未来仕途有所担忧的孤独者形象,有一种淡淡的哀伤与无助的氛围。主题思想上则是通过自身的遭遇,反映出社会中人们可能会因为自身缺陷而遭受歧视,以及对未来发展的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。