偶书二首 其二

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
庸庸袜线愧才疏,多口曾招祸有馀
去就已如巢幕燕,功名浑类上竿鱼
昨非今是无多远,覆雨翻云一任渠
万事从今都拨置,荷锄归去理残书
译文 / 白话释义

平庸如短袜之线,惭愧自己才学疏浅,多嘴多舌曾经招致的祸患已经太多。离去或留下就如同在帷幕上筑巢的燕子,功名完全就像爬上竹竿的鱼。昨天的错误今天成为正确,其实并没有多远的距离,像翻云覆雨那样的事情任由它去。从今以后所有的事情都放下不管,扛着锄头回去整理残旧的书籍。

注释

比喻才学浅陋,就像袜子上的线一样细小。常用来自谦才疏学浅。;燕子把巢筑在帷幕上,比喻处境非常危险。;鱼爬上竹竿,比喻求取功名的艰难和不易。通常用来形容人在追求功名时的艰难处境。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,以'巢幕燕'喻处境危险、随时可能丧命,以'上竿鱼'喻求取功名之艰难。情感表达上,既有对自己才疏学浅的自愧,又有对过往因多言而招祸的懊悔,同时也透露出一种超脱世俗、看淡功名的淡然。意境营造上,通过描绘这些形象,展现出一种无奈、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了诗人对过去的反思和对未来的超脱,强调了放下功名、回归自我的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。