偶宿山中忆畅当
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
深山夜雪晴,坐忆晓山明。
读易罢三卷,弹琴当五更。
薜萝枯有影,嵓壑冻无声。
此夕一相望,君应知我诚。
译文 / 白话释义
偶然在山中留宿,想念起畅当。深山里夜晚雪后放晴,坐着回忆清晨山中的明亮。读完三卷《易经》,弹琴的时候正值五更。薜荔和女萝虽然干枯但还有影子,山谷冻结一片寂静无声。这个夜晚彼此遥遥相望,您应该知道我的真诚。
注释
薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。;岩谷,‘嵓’(yán),同‘岩’。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘深山夜雪晴,坐忆晓山明’采用了对比手法,将夜晚雪后的深山与回忆中清晨明亮的山相对比,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联‘读易罢三卷,弹琴当五更’通过描写自己读书、弹琴的行为,用典型的文人雅事来展现自己的生活状态,使人物形象更加立体。颈联‘薜萝枯有影,嵓壑冻无声’运用了视觉与听觉相结合的描写,‘薜萝枯有影’是视觉所见,‘嵓壑冻无声’是听觉所感,动静结合,细致地描绘出山中寒冷、寂静的冬景。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人畅当的思念之情,通过在山中独自的生活状态以及对山中景色的描写,烘托出思念友人时的孤寂和真诚。在意境营造上,诗中的深山、夜雪、枯薜萝、冻嵓壑等景象,组合成一个清冷、寂静的意境。主题思想上,主要是表达对友人的思念与自己在山中生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。