偶题

宋 · 葛天民 · 五言律诗

原文
绿树何稠叠,清风稍羡余
枕萦云片片,帘透雨疎疎
修笕通泉壑,残碑出野鉏
丘陵知几变,耕稼杂陶渔
译文 / 白话释义

葱绿的树木是多么繁密茂盛,清风微微令人稍感快意。枕上萦绕着片片白云,竹帘透进稀疏的雨点。长长的竹管连接着泉水沟壑,残破的石碑在田间锄头挖掘时出现。丘陵不知道经历了多少变迁,耕种、打渔、制陶等劳作混杂在一起。

注释

稠密层叠的样子;这里可理解为清风带来的令人快意之感。;枕头萦绕,这里指白云仿佛萦绕在枕边。;同‘疏疏’,稀疏的样子。;长长的竹管。笕(jiǎn),连接起来引水用的长竹管。;田间的锄头。鉏(chú),同‘锄’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了描写的手法,通过‘绿树稠叠’和‘清风羡余’,勾勒出一幅有绿树清风的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘枕萦云片片,帘透雨疎疎’采用视觉描写,从枕上云影、帘外疏雨进一步丰富画面,给人一种宁静且闲适的感觉。颈联‘修笕通泉壑,残碑出野鉏’,对仗工整,‘修笕’对‘残碑’,‘通’对‘出’,‘泉壑’对‘野鉏’,将人工与自然、古老与现代的事物相联系,增加了诗歌的层次感。尾联‘丘陵知几变,耕稼杂陶渔’,由眼前景联想到丘陵的变迁以及人们的劳作方式,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗整体表达出一种对田园生活的喜爱和对自然宁静的向往之情,以及对时光变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘出绿树、清风、云影、疏雨、泉壑、残碑等景象,组合起来营造出一种静谧、古朴又带有田园气息的意境。主题思想上,主要展现田园风光与生活,并透露出对自然与历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。