偶题

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
生涯莫要问如何,且卧牛衣醉浊醪。
仕已何妨三令尹,是非元自一东坡。
拾遗儿去看鱼笱,廷尉门荒设雀罗。
百卉不论红与紫,看花时少叶时多。
译文 / 白话释义

不要问人生是怎样的情形,暂且穿着粗劣的衣服醉饮浊酒。出仕为官就算历经多次任免又有何妨,是非对错原本就如同东坡居士(苏轼)那般坦然。杜甫(拾遗官职代指)的儿子去查看鱼篓,西汉时张释之(廷尉官职代指)的家门荒芜布满鸟雀的网罗。百花不管是红色还是紫色,看到开花的时候少而看到叶子的时候多。

注释

供牛御寒用的披盖物,如蓑衣之类。这里形容生活贫苦。;浊酒。‘醪’,láo。;春秋时楚国执政官名,后泛称县、府等地方行政长官。;唐代谏官名。这里以‘拾遗’指代杜甫,杜甫曾任左拾遗。;一种竹制的捕鱼器具。‘笱’,gǒu。;古代官职名,掌刑狱。;捕雀的网罗。形容门庭冷落。;百草。泛指各种花草。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘卧牛衣’‘醉浊醪’这样的形象描写,呈现出一种旷达不羁、洒脱随性的态度。颔联运用典故,‘三令尹’和‘一东坡’的对比,表达出对仕途变幻和是非观念的独特思考,体现出一种超脱于官场纷争的豁达。颈联继续用典,‘拾遗’‘廷尉’都是用官职指代古人,通过描述杜甫儿子看鱼篓、张释之家门荒芜,营造出一种世事无常、荣华易逝的意境。尾联以百花红紫与花叶多少的对比,暗喻人生中美好时刻的短暂与平凡事物的长久,有一种对人生哲理的感悟。情感表达上,既有对自身仕途和生活的旷达态度,又有对世事沧桑变化的感慨。主题思想上,整体探讨了人生的境遇、仕途的是非以及时光的变幻等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。