偶题

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
溪南溪北鸟相呼,听雨看云足自娱。
不羡笔书黄纸尾,但吟诗撚白髭须。
身谋只合交猿鹤,眼见浑如掷雉卢。
堪笑少陵高自比,到头老大始知愚。
译文 / 白话释义

溪南溪北鸟儿相互啼叫,听着雨声看着云彩足以自我欢娱。不羡慕在黄纸末尾书写(指在公文后署名之类),只是吟诗时捻着白色的胡须。自身的谋划只应与猿猴仙鹤交往,眼看世事就像抛掷雉卢(一种赌博游戏)。可笑杜甫(少陵)自我抬高地比拟(古贤),到最后年老了才知道自己的愚蠢。

注释

同‘捻’,用手指搓转,读音:niǎn;胡须。髭,嘴上边的胡子。;为自身打算、谋划。;与猿鹤交往,指过隐逸生活,古代认为猿鹤是高洁的象征。;抛掷雉卢,一种赌博游戏,这里比喻世事无常。;指杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪南溪北鸟儿相呼、听雨看云的景象,以简洁生动的笔触勾勒出一幅闲适的画面,是典型的以景开篇,奠定全诗的闲适基调。颔联‘不羡笔书黄纸尾,但吟诗撚白髭须’,运用对比手法,将不羡慕官场之事与吟诗自娱形成对比,突出诗人对闲适生活的喜爱。情感表达上,全诗流露出一种对远离官场、自在生活的向往之情,同时对杜甫自比古贤的行为带有一种调侃的态度,这种情感较为复杂,既有对自身选择的肯定,又有一种超脱世俗评判的豁达。在意境营造方面,诗中的溪南溪北、鸟、雨、云等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自己选择的生活方式的坚守,以及对传统观念下一些文人自我标榜行为的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。