偶题
宋 · 刘攽 · 五言
原文
旦出辄暮归,终年长役役。
自顾若有营,谁言了无益。
少小不如人,老大转衰僻。
昏忘复相仍,十事不一忆。
劳心非所长,但觉安坐食。
使我忍愧羞,不如学劳力。
劳力当自耕,自耕还自织。
百亩为己忧,虽忧乃易释。
译文 / 白话释义
早晨出去晚上才回来,一年到头总是忙碌奔走。自己觉得好像有所经营,谁说完全没有益处呢。年少的时候不如别人,老了变得更加衰颓孤僻。昏聩健忘之事接连不断,十件事情记不住一件。操心费神并非我所擅长,只觉得安坐而食(无所事事)。这让我忍受羞愧,不如去学体力劳动。体力劳动者应当自己耕种,自己耕种还要自己织布。上百亩田地成为自己忧虑之事,虽然有忧虑却容易消除。
注释
就,总是。;劳苦不息的样子。;衰颓孤僻。僻,pì,本义是退避、回避,这里表示孤僻。;昏聩健忘。;相继,连续不断。
赏析
从文学手法上看,这首诗以朴实的语言平铺直叙地叙述自身的经历与感受,没有华丽的辞藻与复杂的修辞。在情感表达方面,诗人传达出一种对自己碌碌无为、不及他人的惭愧之情,同时又表达出对自耕自织这种简单质朴生活的向往。在意境营造上,通过对自己日常生活状态的描述,如‘旦出辄暮归,终年长役役’等句,勾勒出一种疲惫而迷茫的生活画面。主题思想围绕着对自我的审视以及对生活方式的思考展开,诗人在自我反思中,对自己过去的生活方式产生质疑,认为从事体力劳动,自耕自织的生活虽然有忧虑但却简单纯粹,能够让自己摆脱羞愧之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。