偶题
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
到处吟兼上马吟,总无愁恨自伤心。
无端梦得钧天乐,尽觉宫商不是音。
译文 / 白话释义
到处边走边吟诗,即使没有愁恨也自然伤心。无端地梦到天上的仙乐,醒来后就觉得世间的音乐都不是正音了。
注释
天上的仙乐。钧天,古代神话传说中天帝住的地方。;这里指音乐。宫、商是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级,常代指音乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写诗人随时随地吟诗,看似洒脱,但又说‘总无愁恨自伤心’,这种矛盾的表述形成一种张力。后两句将梦中的‘钧天乐’和现实中的‘宫商’进行对比,以天上仙乐衬托出对现实音乐的否定。在情感表达方面,诗人表达出一种难以言说的惆怅和孤独,这种伤心并非源于具体的愁恨之事,而是一种深层次的内心孤寂与对现实的微妙不满。在意境营造上,诗中勾勒出一个吟诗者的形象,其孤独地游走吟诗,梦入仙境听乐,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝梦幻的氛围。主题思想上,反映出诗人对现实世界的一种超离感,或许是对现实中知音难觅、精神无所寄托的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。