偶题怀子兼弟

宋 · 晁公溯 · 五言绝句

原文
秋色丹枫畔,愁心白雁边。
东来又相失,更拟待明年。
译文 / 白话释义

在丹枫染就的秋色旁边,忧愁的心绪伴随着天边的白雁。向东而来却又相互失散,只能打算再等待明年。

注释

旁边;附近。;彼此失散。;打算;想要。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写'秋色丹枫畔,愁心白雁边',描绘出一幅充满秋意的画面,丹枫和白雁都是秋天特有的景象,诗人将自己的愁心置于这样的秋景之中,使得愁绪有了具体的依托,情景交融。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁与失落。诗人在东来的旅途中与弟弟失散,这种失散带来的痛苦和惆怅在诗中表现得很明显,如'东来又相失'一句,直白地表达出这种离散的哀伤。在意境营造方面,诗中的秋景是比较萧瑟的,丹枫虽美却带着秋的寂寥,白雁也给人一种漂泊之感,整体营造出一种孤独、惆怅的意境。主题思想围绕着思念亲人与离散的哀伤展开,表达了诗人对弟弟的思念以及对离散的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。