欧阳伯曦参军
明 · 陈子壮 · 五言
原文
僧院昔陪游,留都悄相见
金尽随官牒,祸憯人诗卷
每读生还篇,思扬义仆传
肯以屈江轻,而易嵇琴曼
天边贯索沈,峡里冯夷宴
译文 / 白话释义
曾经一同在僧院游玩,在留都悄然相逢。钱财随着为官的文书耗尽,灾祸惨然地被写入诗卷。每次读到死里逃生的诗篇,就想起要传扬义仆的事迹。怎会因屈原投江之事而看轻自己,又怎会随意更改嵇康琴曲的韵致。天边象征牢狱之灾的贯索星已下沉,峡谷里水神冯夷正在设宴。
注释
本义为悲痛,这里表示悲惨、惨痛。;星名,象征牢狱之灾。古人常以星象来暗示人事的吉凶。;传说中的黄河水神,泛指水神。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,‘僧院昔陪游,留都悄相见’通过对过去同游和如今相见场景的描写,开篇就奠定了一种今昔对比的氛围。颔联‘金尽随官牒,祸憯人诗卷’运用对仗,在形式上整齐而富有节奏感,‘金尽’与‘祸憯’的对照,写出命运的转折,一个从物质层面一个从灾祸层面。情感表达上,有对友人遭遇的同情,从‘祸憯人诗卷’能感受到友人的灾祸之深。在意境营造方面,颈联和尾联通过典故的运用,如‘生还篇’‘义仆传’‘屈江’‘嵇琴’‘贯索’‘冯夷’等典故,营造出一种深沉而又复杂的意境,将历史与现实交织。主题思想围绕着对友人欧阳伯曦的遭遇的感怀,既有对其经历苦难的同情,又有对其品格的敬重,不被厄运打倒,如不肯因屈原因放逐投江之事而轻视自己的生命,坚守自己的品节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。