欧阳伯曦释逮初归偕诸子枉过有述
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
芰荷容易问初衣,鸟鹊何缘启夕扉。
明月恰随公子盖,小园同偃丈人机。
诗名拓落沧江稳,秋色峥嵘白露稀。
盛世漫劳歌凤德,即今解网放鸿飞。
译文 / 白话释义
就像芰荷容易就回归初心,鸟儿因何缘故在傍晚开启柴扉。明月恰好跟随着公子的车盖,小园中大家一同安卧如古人。诗名冷落但在沧江上安然,秋色壮观而白露已渐稀少。盛世不必空自歌颂高尚品德,如今就如同解开罗网放飞鸿雁。
注释
指菱叶与荷叶,常象征高洁的品质,出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。;指未入仕时的衣服,喻指最初的志向。;倒伏,引申为安卧的意思。;古时对老年男子的尊称。;冷落、不得志的样子。;形容景象壮观。
赏析
从文学手法上看,首联以‘芰荷’‘鸟鹊’起兴,引出下文的情境描写。颔联运用了情景交融的手法,‘明月’与‘公子盖’,‘小园’与‘丈人机’的搭配,描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,如在小园中的安卧场景。在意境营造上,通过明月、小园、沧江、秋色白露等意象,营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自身现状的安然处之,又有对盛世不必过度歌功颂德的一种超脱态度。整首诗用词古朴典雅,对仗较为工整,如颔联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。