欧阳使者监和州军

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
新剖牙璋出护军,使车归养指江????。
彩衣楚国老莱子,白首长安万石君。
虎眼波狂征棹急,鲈鱼鲙美寿杯醺。
东南极目无氛祲,不假横戈看阵云。
译文 / 白话释义

欧阳使者新近被授予符节出掌监军之事,出使的车辆归向江边去奉养双亲。就像楚国身穿彩衣娱亲的老莱子,又似白首在长安孝顺闻名的万石君。江波汹涌似虎眼,远行的船儿行得很急,鲈鱼脍肉鲜美,祝寿的酒杯令人微醺。极目远望东南方向没有妖氛邪气,不必手持武器去看那战云。

注释

古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,这里指代授予军事权力。;江边。濆,fén。;春秋时期楚国隐士,以孝顺父母闻名,常穿五彩衣娱亲。;指西汉石奋,以孝顺谨慎著称,官至诸侯相,俸禄万石。;雾气,这里比喻战乱叛离之气。祲,jìn。

赏析

从文学手法上看,首联‘新剖牙璋出护军,使车归养指江濆’叙事起笔,直接点明欧阳使者的任职和归养之事,‘牙璋’这一意象点明使者身份的特殊。颔联运用典故,将欧阳使者比作老莱子和万石君,生动地塑造出其孝顺的形象。颈联通过描写‘虎眼波狂’的江景和‘鲈鱼鲙美’的美食,一为远景一为近景,从视觉和味觉等角度进行描写,富有画面感,且‘征棹急’与‘寿杯醺’形成动静结合。尾联‘东南极目无氛祲,不假横戈看阵云’以景结情,在描述东南地区太平无战事的景象中,表达出一种祥和安宁的氛围。在情感表达方面,既有对欧阳使者孝顺之举的赞美,也透露出对和平安宁生活的欣慰之情。在意境营造上,通过对战乱平息后的江景、美食等描写,营造出一种闲适、平和的意境。主题思想上,通过描述欧阳使者的事情,表达了对和平、孝顺等美好品德和社会状态的向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。