欧阳相士谒书诣梁权郡诗以代之

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
江皋误洗荷锄手,滴尽沧浪书满家。
第一讳穷人谬甚,再三称好子虚耶。
霜眠茅屋可无酒,春到梅梢怕有花。
烦见歙州梁别驾,为言诗骨雪槎牙。
译文 / 白话释义

江边误洗了荷锄耕种的手,流淌的沧浪之水都滴尽,家中满是书籍。忌讳说人穷困这种观念非常荒谬,多次称好难道是子虚乌有之事吗?寒霜之下在茅屋中睡眠可能没有酒,春天到了梅梢上有花开放却害怕见到。麻烦见到歙州的梁别驾,告诉他我的诗骨像积雪的槎牙枯树枝般瘦硬。

注释

水边的高地,读gāo;古水名,有青苍色的水之意;避忌,有顾忌不敢说或不愿说,如‘讳疾忌医’;错误的,不合情理的;地名,读shè zhōu;错杂不齐的样子,这里形容诗骨瘦硬如同槎牙的树枝

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘滴尽沧浪书满家’极言读书之多,知识的积累如同沧浪之水用尽般,书堆满了家。颔联通过议论,批判了忌讳说穷的观念,以及对假意称好的质疑,富有哲理。颈联以景写情,‘霜眠茅屋可无酒,春到梅梢怕有花’描绘出一种穷困潦倒却又矛盾复杂的心境,寒霜中的茅屋、无酒的窘迫,春天梅花开放却害怕看到花,将内心的苦涩与矛盾通过对环境和事物的态度表现出来。尾联则是通过请欧阳相士向梁别驾传话,以‘诗骨雪槎牙’自比,表明自己如同槎牙的枯树枝一样,诗风瘦硬,也暗示自己的处境如同槎牙般不顺畅,体现出一种孤傲不屈的精神。整体情感表达上,既有对穷困生活的无奈,对世态人情的批判,也有自身孤高品格的坚守。意境营造出一种清冷、孤寂且带有一丝倔强的氛围。主题思想围绕着贫困文人的生活状态、精神世界以及对社会现象的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。