偶意
明 · 韩奕 · 五言律诗
原文
残雪净园池,春风动柳枝
贫还存旧业,身老见清时
留客尝新酒,教孙诵古诗
青山频在望,思欲问归期
译文 / 白话释义
残留的积雪使园中的池塘变得洁净,春风吹动着柳枝。家境贫寒但还留存着旧日的产业,人已年老正逢清平之时。留客人品尝新酿的酒,教孙子诵读古代的诗歌。频频眺望青山,心中思索着想要询问归乡的日期。
注释
尚未融化尽的雪。;旧日的产业、家业。;清平之时、太平盛世。;频频、多次处于(某种状态或进行某种动作)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写残雪、园池、春风、柳枝等景象,运用了白描手法勾勒出一幅富有季节特征的画面,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联中‘贫还存旧业,身老见清时’,对仗工整,一贫一老,一旧业一清时,在对比之中,体现出诗人虽然贫寒但庆幸处于清平之世的复杂情感。颈联则通过描写日常生活中的留客尝酒、教孙诵诗的场景,生动地展现出一种闲适、恬淡的生活状态,富有生活气息。尾联‘青山频在望,思欲问归期’中,‘青山’这一意象往往代表着归隐、故乡等含义,诗人频频眺望青山,想要询问归期,表达出对归乡的渴望之情,在情感上起到了升华的作用,同时也与前面的生活场景描写相呼应,在平静的生活中暗藏着对归乡的向往这一情思,意境清幽、宁静。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对清平之世的感触以及归乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。