偶饮

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
三盏醺醺四体融,妓亭檐下夕阳中。
千声方响敲相续,一曲云和戛未终。
今日心情如往日,秋风气味似春风。
唯憎小吏樽前报,道去衙时水五筒。
译文 / 白话释义

饮下三盏酒就醺醺然身体通泰,在妓亭的屋檐下正处于夕阳之中。千声方响连续不断地敲响,一曲云和之乐还未演奏完。今天的心情就如同往日,秋风的气息好似春风。只是讨厌小吏在酒樽前禀报,说离下衙还有五筒水(漏壶计时,水漏完为下衙时间)的时候了。

注释

形容醉态,饮酒后神志不清的样子。;同‘檐’,屋檐。yán;古代一种打击乐器。;古代琴瑟等乐器的代称。;停止。jiá;酒器。;衙门,旧时官员办公的地方。yá

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘秋风气味似春风’,将秋风和春风对比,以秋风之萧瑟与春风之温暖对比,更突出此时惬意的心情,仿佛能让秋风如春风般宜人。在描写场景上,‘三盏醺醺四体融,妓亭簷下夕阳中。千声方响敲相续,一曲云和戛未终’,通过人物的状态、所处的地点、听到的音乐等多方面描写,营造出一种闲适、惬意的意境。情感表达方面,前六句都在渲染一种悠然自得、闲适放松的情绪,然而最后两句笔锋一转,‘唯憎小吏樽前报,道去衙时水五筒’,表达出对小吏前来破坏这种闲适氛围的厌烦,从而更加强化了之前闲适惬意之感。主题思想上,通过对饮酒作乐场景的描写以及被小吏搅扰的情节,反映出诗人对闲适生活的享受与珍视,同时也从侧面展现出官场生活对这种闲适的干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。