偶吟
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
好官病免曾三度,散地归休已七年。
老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。
韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足,与君美食复甘眠。
译文 / 白话释义
多次因病免去官职,在闲散之地赋闲已经七年。年老主动退居闲职并非被世间遗弃,贫穷但还算强健是上天垂怜。韦荆南离去时留下春衣,王侍中前来讨要酒钱。只要能有一年足够的生活所需,就和你一起享用美食再安然入睡。
注释
多次。度,次。;闲散之地,指官员被闲置的地方。;怜惜。;可能是一位名为韦的荆南地方的人物,具体事迹需结合更多的背景资料,此处作为典故出现。;春天穿的衣服。;姓王的侍中(官职名),也是作为典故存在于诗中。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的方式,如首联陈述自己因病免官的次数和归休的时长,平淡的叙述中却蕴含着诗人的人生经历。颔联通过‘老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜’直抒胸臆,表达自己对退居生活的态度,既有一种豁达,又有一种无奈的自嘲。颈联运用典故,通过韦荆南和王侍中的事迹,进一步丰富诗歌内容,增加文化底蕴。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适、散淡的生活氛围,如尾联‘便得一年生计足,与君美食复甘眠’,展现出一种知足常乐的生活态度。主题思想围绕着诗人对自己退居生活的感慨与思考,既有对生活的无奈接受,又有对现状的乐观对待,体现出一种复杂的情感。在情感表达方面,既有对年老退闲的坦然,又有对贫苦生活的乐观旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。