偶忆芮明府朱商潜彭水竹范淞南四老遗事

明 · 郑文康 · 五言绝句

原文
去县日已久,威风尚尔寒。
城中旧豪猾,不敢举头看。
译文 / 白话释义

离开县衙已经很久了,但是威严的风尚且还如此寒冷。城中过去那些强横狡诈的人,不敢抬头来看。

注释

强横狡诈不守法纪的人,在古文中常用来指代地方上的恶势力。例如《史记·酷吏列传》中有‘长安中豪猾浸多,闾里少年群辈杀吏,受赇报仇。’

赏析

从文学手法上看,首句‘去县日已久’直接点明时间的跨度,设置了一种回忆的情境。第二句‘威风尚尔寒’运用了通感的手法,将抽象的‘威风’与具体的‘寒’联系起来,让读者能深切感受到曾经的威严之盛。情感表达上,诗人对芮明府有着敬重和怀念之情,通过描述城中豪猾之人不敢抬头看的情景,侧面烘托出芮明府的威严,这种威严背后也暗示着他为官的清正廉明,表达出诗人对他治理能力的钦佩。在意境营造上,简单几笔勾勒出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想围绕对芮明府的追忆,展现他的为官风范以及对当地的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。